|
一提起“商务英语”，很多人就会想到ＢＥＣ，在中国已经有十年历史ＢＥＣ可以说是一个非常成熟的商务英语考核体系那么ＢＥＣ是如何认识“商务英语”这个概念的﹖对此记者采访了剑桥大学考试委员会ＥＳＯＬ考试部。
剑桥大学考试委员会ＥＳＯＬ考试部中国代表告诉记者说，剑桥商务英语考试是被设计为Ｅｎｇｌｉｓｈ ａｔ ｗｏｒｋｐｌａｃｅ，也就是工作环境中使用的英语。它并不是商贸英语，但是它注重考查考生在实际工作环境中用英语解决问题的能力，所以不具备商贸背景的考生也可以参加商务英语的学习。
商务英语与普通英语运用的语法一样，但是商务英语与普通英语还是有所不同，例如词汇方面以工作环境中需要运用的词汇为主，此外还要考察学习者在广阔的实际商务工作环境中应用英语的能力，如提供或询问个人信息、安排约会或会谈；了解办公室沟通方式报告、信函、备忘录等；迎接外宾、查询信息／作预定或定购工作；作电话记录；了解并说明公司产品／产品的定购／产品的运输系统；询问并提供有关产品或服务的信息等。所以商务英语学习需要有一定的英语基础。学习商务英语与学习普通英语一样，需要全面提高听、说、读、写的四会能力，通过集中学习工作环境下的英语使用方法而提高英语的交际能力。
在考证的商务英语中，与ＢＥＣ同时被推广的还有去年登陆中国的托业（ＴＯＥＩＣ）。它在海外被人们习惯地称为商业托福，ＥＴＳ在推广托业时候，也表示其侧重商业环境中的实用性。那么现在有些机构将其按照“商务英语”的培训范围来推广，ＥＴＳ对此有什么看法呢？
ＥＴＳ业务发展亚太区总监Ｓｕｓａｎ表示，什么是商务英语，每个机构、每个人的定义是不太相同的，但是不应该仅仅局限在例如信函、汇钱、商业谈判等这些范围，应该更广泛一些。ＥＴＳ在推广托业的时候，就是希望它能涉及到各种各样的商业环境，是一种职业的英语。有些培训机构按照“商务英语”来推广托业，也是个好现象，因为中国市场很大，有各种需求的人很多，ＥＴＳ并没有说必须把托业定义在一个什么范围内，只要有需要的人就可以。而且，现在中国已经过了用一个考试标准定义一切考试的时代了，各行业的人可以按需所取的，消费者觉得适用就好了，不一定要弄个什么标准。
ＥＴＳ会不会开发一套被命名为“商务英语”的考试呢？Ｓｕｓａｎ表示，ＥＴＳ认为现有的托业和ＴＯＰＥ已经很好了，内容涉及的范围也够广泛了。总体来说，托业和ＴＯＰＥ在中国的市场还是亟待培养的。 |
